List od mieszkańców wioski Chaleeba

Szanowni Państwo, przede wszystkim bardzo serdecznie dziękujemy za pomoc, nawet jeśli nas nie znacie. Wiecie przecież, że jesteśmy zwykłymi ludźmi i potrzebujemy Waszej pomocy. Tą pomocą podarowaliście nam jakby nowe życie.

Kiedy dowiedzieliśmy się, że w swojej dobroci jesteście gotowi sfinansować dla nas odwierty studni głębinowych, myśleliśmy, że śnimy. Od tak wielu lat cierpimy z powodu braku wody. Żyliśmy tak, jakbyśmy mieszkali na pustyni. Jak z pewnością doskonale wiecie, musieliśmy bardzo daleko chodzić po wodę. Często trzeba było pokonać drogę nawet 10 km, aby znaleźć odrobinę wody pitnej. Niektórzy nauczyciele, skierowani do pracy w naszej szkole, ciągle odmawiali przybycia i podjęcia pracy. Głównym powodem tego był brak wody. To z kolei odbijało się bardzo niekorzystnie na dzieciach chodzących do szkoły.

Cierpieliśmy też z powodu wielu różnych chorób wywoływanych przez złe warunki sanitarne, których przyczyną był brak wystarczającej ilości wody, szczególnie pitnej. Nasze zwierzęta domowe często zdychały, ponieważ nie byliśmy w stanie regularnie doprowadzać ich do bardzo odległych miejsc, gdzie można było znaleźć dla nich wodę i je napoić. Nie byliśmy także w stanie przynosić dla nich z daleka wody, co robiliśmy dla nas samych i naszych rodzin. Teraz jednak to już przeszłość. Bardzo serdecznie Wam dziękujemy za tę wspaniałą pomoc, jaką nam wyświadczyliście w rozwiązaniu naszego problemu. Bóg zapłać.

Dzięki zainstalowanym pompom możemy teraz również podlewać nasze ogródki, a pochodzącymi z nich jarzynami karmić nasze dzieci. Nasze życie jest łatwiejsze, a choroby, które nas trapiły, będą teraz rzadziej występować. Bardzo nam pomogliście, a także mieszkańcom innych wiosek, w których – jak słyszeliśmy – również zostały wywiercone studnie i zainstalowane pompy. Jest jednak jeszcze wiele innych wiosek, w których ludzie pilnie potrzebują wody. Nadal muszą daleko wędrować, by ją znaleźć. Niektórzy żyją bez wody pitnej.

Wszyscy ludzie w wioskach są bardzo szczęśliwi, ponieważ Wasza pomoc będzie nam długo służyła.

Wdzięczni mieszkańcy wioski Chaleeba, która otrzymała od Was w darze czystą pitną wodę.

Tłum. Redakcja

Jeśli ktoś chciałby wesprzeć finansowo projekt „Woda dla Afryki”, ofiarę na ten cel może kierować na konto Referatu Misyjnego PME z dopiskiem: „Woda dla Afryki”. Numer konta. (red.)