Obóz koncentr. w Dachau, praca jak zwierzęta