O. Stanisław Smolczewski SJ, misjonarz na Ukrainie